top of page

Christmas 2019

日本で仕事と義母の介護をしている連れ合いが、2ヶ月ぶりにオランダに到着。例年通り家族みんなで新しい年を迎えたいと思っていましたが、義母の容体が悪化し、すでに連れ合いは日本に帰国しました。 改めて思いますが、家族みんなで美味しいもの食べて、遊んで、笑ってって、これ以上の幸せはないですね。 今年もクリスマスの夕食を子どもたちが協力して作ってくれました。 みなさま、どうぞよいお年をお迎えください。 --- My partner who works and cares for his mother in Japan arrived in the Netherlands again after two months. As usual, I wanted the whole family to have a new year celebration together, but my mother-in-law's condition is getting worse, and my partner has already returned to Japan. It always makes me think that there is no happier moment than when the whole family eats delicious food, plays, and laughs together. Happy New Year from our family to yours!

bottom of page